Jon Eriksson Kiervel

Född 1660 i Ringvattnet, Alanäs (Z) 1 .
Nybyggare i Ringvattnet, Ström (Z).
Nybyggare från 1713 i Svanabyn, Dorotea (AC).
Död 16 november 1735 i Svanabyn, Dorotea (AC) 2 .
Utdrag ur Ramsele tingsprotokoll 1693 (1)

Kompletterad av Erold Sandqvist.

§ 30

"Befallningsman Crusel anklagade Finnarna i Russiön för det the skolat hyst och härbergat een dräng wid Nampn Jon Erichson ifrån Reenwattnen och Ström Sochen uthi Jämpteland som uthan bewis och tillstånd äre ther ifrån wichen begärte att the för sådant plichta måtte. Matz Påhlson i Rusiö swarande sig alldrig hyst elr herbergat Jon Erichson, men berättade att samma Jon Erichson som nu giftether karl ... tagit tiänst hoos Isak Hinderson i Röström, som sielf therförr swara må. Isak Hinderson intet till swars ey eller stämtd. Befallningsman sade sig intet så grant kunna skillia desse Fintorp och mente att the än tå kunde fällas till bötter för det the sådanna lösdrifware antaga fast än the intet så just skule wara stämtde. Än anklagade Befallningsman Tåsiö Finnarna att the höst een dräng wid Nampn Henning Pährsson i Yiörwyk och Hammerdahls Sochen som äfwen uthan bewys och ... är af Jempteland förest; af Ramsilla och Fiälsiö berättades att samma Henning Pährson sig oppehåller i Juulsiö by och Ramsill Sochen men intet i Tåsiön i Fiälsiö Sochen.När ordren ifrån högwällborne Hr honcurneuren (?) af den 9 Decemb. 1692 tilll Befallningsman Crusel om desse drängar påsåg står ther Röström i Fiälsiö Sochen och Juulsiö by i Ramsell Sochen nemted ther the sig oppehålla skulle, men icke Röösiö eller Tåsiö. Julsiö byamän wore intet till swars ey elr stämtde. Befallningsman frågades om han efther ordrens lydellse låtit genom Ländsman desse drängiar taga och föra till Befallningsman Backman. Swarade sig beordrat Länsman; Men Ländsman sade sig aldrig fått några order om dessa karlar, uthan allena stemningen på Tåsiö och Röösiö Finnar, ther dock drängiarna intet nampes ey heller befalles att the skola fasttagas. Befallningsman påstod att the som them hyst måste afstrafas fast the icke wore stämde. Men som ingen bör ostämtden elr ohördan dömas ehuru grof missgärningsman han wara, så kunde Rätten här till intet göra innan Befallningsman fullgiör profhen så att the efther ordren lagsökas."

Utdrag ur: Åsele tings protokoll 4 och 5 Januari 1728 § 18

"Befallningsmannen Wälbde Lars Pagander, söker att giöra sig noga underrättad huru länge sedan alla i detta Tingelag befintelige Torp el nybyggen blifwit optagne el Skatlagde; Ty undersöktes derom, och intygas

.....

8: At Jon Erichson Kierfwil 1712 begynte uparbeta Torpet Swanawatn, för hwilket hans mågar Hindrich Matzon och Pär Erichson nu Skatlagde äro.

Kommentar av Erold Sandqvist 1998: Kiervel bosatte sig i Svanabyn 1713, inte 1712, som det står här. I olika tingsprotokoll förekommer olika årtal. Tingsrätten tycks ha haft svårighet att läsa sina egna handlingar.