Brita Catharina Jonsdotter

Född 9 november 1786 i Busjön, Lycksele (AC).
Med största fog har jag ordsak beklaga ett så vidrigt Öde, som att finna min Man BondenNils Petter Nilsson i Ekorrträsk vara satt under Förmyndarskap, hvarigenom jag såsom dessednare hustru inser, att vår framtida välfärd, oundvikligen öfergår till sitt intet (?), dethvar och en rättsinnad Medmenniskja bör medgifva, nar det oväldugt betraktas till sinbeskaffenhet, att det icke är möijligt,vårt Bo kan äga bestånd, emedan: när jag med min man gemensamt arbetar, dels till husets förkofring, dels till Hemmanets vidmagthållande,Står det Förmyndaren fritt, att efter deras godtfinnande förordna om vårt förvärfda Ägendom under förebärande af hvarjehanda utgifter;hitintills har jag icke haft ordsak, attförebrå de Ädla män som varit satte till Förmyndare, men som de äro dödlige lika med alla Adams afkomlingar, kan en annan blifvande Förmyndare Despotiskt behandla Oss efter egna nycker, hvarför jag anhåller aller ödmjukast Then Högt ärade Härads Rätten Höggunstligt täckesbefrija och förklara min Man Nils Petter Nilsson för Myndig, så att ingen annan, än han, må äga rättighet upbära min Fäderne arf, och i samråd med mig det sammaförvalta till vårt gemensamma gagn och nytta utan främande mäns öfvesigt, emedan Nils Petter Nilssons Handel och Wandell intill denna stund ännu icke bedragit någon, eller Svekligt upfört sig mot en enda Människja, Där före anhåller jag ock, att han måtte förklaras för sin egen målsman.

Lycksele den 19 Januarii 1821.Brita Catharina Jonsdotter ifrån BusjönNils Petter Nilssons hustru ifrån Ekorrträsk.

( Denna anhållan tillstyrktes av förmyndarna Sven Olofsson i Tannsele och Samuel Linder iEkorrträsk. Men rätten ansåg att Nils Petter fortfarande måste ha förmyndare.Men över sitt arv fick Brita Cajsa "råda och styra, bäst hon gitter")